内容摘要：近日有网友称,上海小学二年级语文课文《打碗碗花》,原文中的“外婆”全部改成了“姥姥”。有网友认为普通话应该有统一的标准,也有网友认为已在日常生活中约定俗成的语言表述不应被刻意更改。@黄文毅:刻意更改日常生活中已经约定俗成的语言表述,不仅起不到统一“标准”的效果,反而不利于文化的传承。
关键词：普通话;上海小学;语言表述;统一;外婆;生活;课文;姥姥;更改;原文
作者简介：
近日有网友称,上海小学二年级语文课文《打碗碗花》,原文中的“外婆”全部改成了“姥姥”。有网友认为普通话应该有统一的标准,也有网友认为已在日常生活中约定俗成的语言表述不应被刻意更改。
@黄文毅:刻意更改日常生活中已经约定俗成的语言表述,不仅起不到统一“标准”的效果,反而不利于文化的传承。
@朱金良:语言是一种传达情感的交际工具,不必刻意强求一律。
(刘辛未整理)
