主语模糊不清，道歉毫无诚意

图为70周年谈话发表结束后回答问题的安倍。　　图片来源：法新社

　　国际舆论点评安倍谈话：

　　备受瞩目的安倍谈话自上周五发表后，迅速在全世界传播，引发了极大的反响。经过一周时间的扩散与发酵，各国媒体对安倍谈话的分析与点评也相继出炉。

　　道歉，主语是谁？

　　毫无疑问，要看国际舆论如何点评安倍谈话，肯定不能没有日本媒体。

　　日本《朝日新闻》以《推出战后70周年谈话究竟为哪般》为题发表社论，直言“不应该推出这样的谈话”，理由之一便是，虽然谈话中包含了“侵略”、“殖民统治”、“反省”和“道歉”等国际社会关注的关键词，但无法明确侵略和殖民统治的主语是日本。反省和道歉的主语不是安倍，而以“历代内阁所表明的”这种间接方式提及。

　　不仅是深谙日文表述暧昧之道的日本媒体发现了这个问题，德国主流报纸《法兰克福汇报》也表示，日本安倍晋三首相为缓和与周边国家的严峻气氛而搬出了历代首相的发言套路，但“安倍本人并没有道歉”。

　　实际上，被“偷工减料”的不仅是主语。巴西《环球报》指出，安倍没有直接承认日军强征慰安妇的事实，而是在谈话中用“曾经深刻损害了多数女性的尊严和名誉”一语带过。

　　对此，据韩国联合通讯社报道，韩国总统朴槿惠认为，安倍谈话有不少令人感到遗憾的部分，并敦促日本政府继承历届内阁历史观，尽快解决慰安妇问题。

　　东亚问题专家肖恩·金在接受《今日美国报》采访时表示，“安倍是在告诉人们，他不会收回以往的道歉，但他也不必自己重新发表这样的道歉。这并不是韩国人希望听到的内容，但却是他们可以从他那里得到的极限了”。