“麻烦”是“两个小孩”、“没问题”是“一座山”……别惊讶，这是老外在学中文呢。为了学好中文，住在深圳的英国人Robert(下文音译为罗伯特)可谓费尽了心思，为了记住“天书”一样的文字，他只能手绘有趣漫画，中国妻子将漫画发上网，被中国网友怒赞有才：“看到就想起当年学英文的你我，是不是也被虐成这样了？”还有不少网友“幸灾乐祸”地笑称：“大仇已报！”

　　学了五六年不如三岁娃

　　奋发后自创“思维导图”

　　近日，微博网友“@杨喵菲-米娘”晒出老公“米爹”的大作数张，并附评：“米爹作为一个老外，以神笔马良愚公移山的精神学汉字，也真是拼了。”照片中米爹学一个中文字词，便画一幅简笔画，足足画了好几本漫画，而且都趣味十足，例如中文“历史”，画着几个小人从细胞到爬行再进化成直立行走：“请假”画着一个脑子里想着海岛的小人儿带着请假条给老板批示。是不是很形象？

　　微博一发出，便有数千网友跟帖点赞转发。原来罗伯特是英国人，自从认识了中国妻子小杨之后，夫妇俩就定居深圳。在中国长期生活，怎能不会中文呢？五六年前罗伯特就开始学中文，但他长期处于“幼儿”状态，只能说些词语和短句，连家里才三岁的大儿子都不如，妻子小杨因此笑称丈夫没有语言天赋。

　　勤奋的罗伯特心有不甘，开始模仿最近流行的“思维导图”，利用五感的记忆绘制自己的“图”，他的画画本分成听说、读写课程等，已经画了好几本。妻子小杨在网上展出的只是“冰山一角”。除了手绘之外，罗伯特还在网上利用“quizlet”软件来把发音和文字制作成动态课件每天复习几次。