首页 >> 图书 >> 书城风景
《我是马拉拉》中文版将推出 首印量或达6位数
2014年10月28日 15:58 来源:四川日报  作者: 字号

内容摘要:2014年10月10日, 17岁巴基斯坦少女马拉拉·优素福扎伊获得诺贝尔和平奖。当天,四川人民出版社即透露:获得凤凰阿歇特独家授权,将于10月底推出《我是马拉拉》简体中文版。可惜一直没有中文版。

关键词:中文版;封面;诺贝尔和平奖;四川;文学奖

作者简介:

  2014年10月10日,17岁巴基斯坦少女马拉拉·优素福扎伊获得诺贝尔和平奖。当天,四川人民出版社即透露:获得凤凰阿歇特独家授权,将于10月底推出《我是马拉拉》简体中文版。

  2012年3月,莫言入围诺贝尔文学奖的消息传回国内。同年10月,莫言获奖,《莫言自选集》当月底就摆进了书店销售。

  2011年10月,特朗斯特罗姆被授予诺贝尔文学奖。当月,新华文轩出版传媒股份有限公司就在法兰克福书展上抢到了国内出版权。

  提前一年动手“抢”回马拉拉

  10月10日才公布获奖,出版社怎么敢当天就公布书讯?“其实早在2013年,我们就开始进行搜集和马拉拉相关的资料了。”负责《我是马拉拉》编辑工作的四川人民出版社编辑江澄告诉记者,2013年3月,马拉拉获得诺贝尔和平奖提名时,四川人民出版社就开始进行选题策划。“马拉拉这个人物的经历是相当传奇和不可复制的,她已经成为一个具有世界影响力的人物。”另一位编辑吴焕姣说,因此尽管马拉拉还不是诺奖得主,出版社也已经瞄准了她。

  就在四川人民出版社进行选题策划期间,2013年10月,由马拉拉和英国知名战地记者克里斯蒂娜·拉姆合著的自传《我是马拉拉》英文版出版。在短时间内,该书迅速登上各国畅销书排行榜。由于一直在关注马拉拉,四川人民出版社也在第一时间获悉:凤凰阿歇特文化发展(北京)有限公司拥有该书的简体中文版版权。社长黄立新随即飞往北京与对方接洽,成为首个和对方洽谈《我是马拉拉》简体中文版版权的出版社。“当时,也有不少出版社都在竞争这本书,经过多轮竞价,我们最终以最大的诚意和高额版税拿下了版权。”吴焕姣告诉记者。

  三本诺奖书做足“表面功夫”

  每年3月和10月,诺贝尔奖得主提名和揭晓,都会引起全球关注,诺奖图书也因此成为市场热点。不过,并不是顶着诺奖名头,图书就能大卖,出版社在把作品推出市场过程中也绞尽了脑汁。

  “截至目前,《莫言自选集》的销量已经突破10万册。”北京华夏盛轩图书有限公司的工作人员舒宜文告诉记者,除了莫言作品本身的价值,出版社在包装图书上做足了功夫。莫言的作品封面往往比较严肃低调,为了与市场上其他作品有所区别,出版社特意将《莫言自选集》的封面设计成为红色,也因此最抢眼。

  有趣的是,《特朗斯特罗姆诗全集》和即将出版的《我是马拉拉》同样在封面上下足了功夫。“简体中文版的《我是马拉拉》封面曾设计了多个版本。为了和已经在国外出版的其他版本保持一致,最后我们还是选择了与英文版一致的封面。”编辑江澄说。不过为了更有特色,出版社在封面的细节上作了一些调整,提取了一些最能打动读者的内容展现在封面上。四川人民出版社市场营销部主任朱璎透露,《我是马拉拉》的预售火爆,订单数字一直呈增长状态。预计首印量即能达到6位数。

  而《特朗斯特罗姆诗全集》则专门邀请了国内一家知名设计公司为该书封面进行设计,并采取锁定目标读者群的方式营销,销量突破了几万册。

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:吴屹桉)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们