出版苏格兰机构（Publishing Scotland）最近推出了一项国际交流项目，邀请来自美国、加拿大和欧洲地区的高级出版人士，于8月24日~28日访问苏格兰，拜会爱丁堡、格拉斯哥和因弗内斯的作家及出版人。这个交流项目旨在加强联系、促进版权销售并向国际市场推介苏格兰图书。

　　该项目将获得苏格兰国际发展机构和苏格兰出版组织的资助。已有美国的西蒙与舒斯特、哈珀出版社，加拿大的Anansi，墨西哥的Sexto Piso，挪威的Font Verlag，意大利的Mondadori，德国的Heyne和Aufbau出版社报名，参加该项目。

　　与此同时，出版苏格兰机构还将Books from Scotland网站改版为在线文学杂志，收集8000种苏格兰图书，其中包括苏格兰出版社出版的、苏格兰作家创作的或者关于苏格兰的图书，在其他地方很难见到如此全面的与苏格兰相关的图书。这个新网站与独立零售书店和在线书店都有链接。网站上列出了苏格兰几位重要作家的10本图书，还将在推特网站设立“#ScottishTop10Books”主题标签，鼓励读者参与讨论。

　　出版苏格兰机构CEO马里恩·辛克莱表示，苏格兰出版市场已经发展成熟，但是也需要在国际层面进行开拓。该机构已经开发了几个项目，在这些年帮助出版业向国际市场推销自己，目前已初有成果，如BooksfromScotland.com网站成为展示苏格兰图书的最佳平台，此次首届国际交流项目邀请到北美、中美和欧洲的有影响力的编辑到苏格兰访问，来感受苏格兰文学界能为世界带来的美好的内容。（陆云/编译）