韩卫东

　　去年上海书展，上海译文出版社的“译文数字之夏”受到读者的“追捧”。译文社在自己的展位特别设立一块区域作为数字出版体验区，读者可以在这里了解到上海译文出版社数字出版的最新进展，体验电子书阅读、数字阅读器使用等。这个活动全面拉动了译文社电子书的销售，“书展一周内电子书的销售超过了往常一个月的销售量”，上海译文出版社社长韩卫东说。

　　今年的上海书展即将拉开帷幕，书展期间，“译文数字之夏”会以更大的规模、全新的面貌继续推出。并且，今年译文社将迎来“译文的书”App上线的大事件。

　　“以往，我们是与数字出版平台合作推出电子书，现在我们想出版社应该有一个自己的平台，能够把移动互联网时代几大功能整合起来。”韩卫东所说的几大功能，即自媒体、数字产品和电子商务。这三项功能在“译文的书”App中均有所体现。“首先，出版社自身可以是一个自媒体。出版社的宣传推广从纸质报刊、门户网站过渡到了与移动互联网一起发力，这使得出版社自身作为信息发布源成为可能。第二，出版社要能够给读者提供好的阅读体验，不论是纸质书还是电子书。”此前，阅读、购买上海译文出版社的电子书，需借助kin⁃dle、多看等电子书平台，韩卫东希望能为读者提供一种新的选择。“第三，我们也要尝试电子商务这种形式，让读者可以直接网上购书，这是大势所趋。”所有这些功能的实现需要一个集中的平台，于是，开发自有App提上日程。