日前，由陕西女作家杜文娟创作，翻译家Sophie Murten翻译的《阿里阿里》英文第二个版本在国内上市，ISBN9787500143277，中国对外翻译出版公司出版。

　　2015年初，《阿里阿里》首个英文版ISBN9781908647474，由Aurora Publishing LLC（英国欧若拉出版公司）出版，并参加了第四十四届英国伦敦书展和2015年美国书展。

　　《阿里阿里》是杜文娟费8年时间，5次进藏，创作的第一部长篇纪实作品。《中国作家·纪实》2012年2期首发，2012年6月由江苏文艺出版社出版。此作品获得《中国作家》第六届鄂尔多斯文学奖，入围第六届鲁迅文学奖，并入选多个年度选本及阅读排行榜。鄂尔多斯文学奖授奖词为：《阿里阿里》以女性特有的虔诚和坚韧，记录了阿里人的命运、爱情、信仰、伤痛与灾难。忠实再现了阿里人跌宕起伏的生命韵律和惊心动魄的历史传说。

　　杜文娟，著有长篇小说《走向珠穆朗玛》，小说集《有梦相约》，长篇纪实文学《阿里阿里》《苹果苹果》《祥瑞草原》等八部作品。有作品入选《小说选刊》《中华文学选刊》及年选。曾获《解放军文艺》双年度奖，《中国作家》鄂尔多斯文学奖等。有作品被翻译成英文、藏文，并多次参加国际书展。