“在两个时区之间是一个奇妙的处境，仿佛同时经历夜晚和白昼，睡眠和清醒，一个人变成两个人，一个空间变成两个空间，享受着双倍的经验，但很快你们就将融入另一种时间，即上海时间。”在近日举行的2017上海写作计划欢迎会上，上海市作协主席、“上海写作计划”发起人王安忆在开场白中这样阐述她对于异国旅行的感受。今年是上海写作计划第十年举办，主题为“写作与写作计划”。在这十年间，近70位外国作家来到上海这座海纳百川的文化之城，在为期两个月的时间内将他们从书面或旁人口中了解的上海一步步丈量成了自己经验和记忆中的上海。

　　“坚持十年，这件事就会有影响了”

　　王安忆的第一次出国经历，就是上世纪80年代赴美参与聂华苓夫妇所主持的“国际写作计划”，“那个计划对我影响非常大，我脑子里一直有这样一个想象、一个野心，如果我们也能有这样一个写作计划，也会是很好的事情”。在听王安忆谈及这样一个计划时，时任上海市作协党组书记孙颙立刻觉得这是一件在耐心培育之下定能结出硕果的文化推广计划:“上海提出要成为国际文化大都市，一定需要更多世界上的作家的眼光来关注上海，我跟安忆说，如果我们能坚持十年，这件事就会有影响了。”

　　2008年，上海写作计划正式启动，三位分别来自加拿大、日本和澳大利亚的女作家成为驻市作家，在上海度过了充实的两个月;第二年，五位作家;第三年，七位作家……及至上海写作计划的第十年，已有来自30多个国家的作家带着各自乡音参与到上海写作计划中。“我们特别期望有更多不同地方的声音，能够来自全世界的范围内，比如说东欧等。我们也拥有一位来自非洲的作家，她来自部落里，看待世界有很不一样的方式，对文学也有着很不同的理解，尤其自身和写作的关系、写作和读者的关系等方面。”王安忆说。

　　起初，上海写作计划希望邀请一些世界上知名的作家来沪，以增加写作计划在国际上的知名度，但在创始阶段，这一想法并未能如愿，也曾有受邀作家提出希望能住在五星级宾馆，这一度让作为邀请方的上海市作协感到为难。“能够有成功的作家加盟，无疑能增添‘计划’的光荣，可是，却违背我们的初衷，那就是生活在市民中间，认识一个日常的上海，而不是旅游地。”在回顾上海写作计划十年历程的文章中，王安忆写道。为此，为受邀作家提供的住宿地点基本是能够融入上海市民日常生活的有民居的酒店式公寓，在两个月的居住时间里，驻市作家就是上海市民，从窗畔可以听见市井声音，闻到油锅里热腾的香味，探出头去，他们就能看到地下室、临街店铺、车站、地铁口和来往人群，市井气息让作家们更亲切地了解这里。“在这熙熙攘攘的大街上，你们几乎会迷失自己，没关系，再过一段时间你们又会找到自己。上海的空气充斥了你们的呼吸，上海的风景改变了你们的视野。”王安忆说，“有一位日本美术家说过，对世界的认识取决于空气的湿度。这句话很有意思。亚洲是一个湿度很高的地方，湿度影响视线的曲度，也使我们的轮廓线和凹凸外部有所变化，还会有一种音韵，今后两个月的时间里你们就将在这种微笑的视野里生活。”

　　“我们之所以聚在一起，是因为‘写作者，这个称谓”

　　在与驻市作家的交流中，作家走走注意到许多来自异国他乡的作家都会被上海热闹沸腾的市井之声吸引:“一开始到上海，他们都会敏感地意识到上海的噪音，跟他们的国家相比，他们会更清醒地意识到上海独特的车水马龙的声音，这在最开始的一段时间里会使这些作家感到困扰。”而对在上海生活至今的走走而言，这早已是生活中不可或缺的一种活力的体现。“我对他们说，你们去发现这种声音背后的活力，走上街头，走进大街小巷穿行在其中，就好像我们摆在石库门窗口的鲜花，它却可能种植在一个毫不起眼的土盆里，这是一样的意义。”

　　而她也发现，在这种文化交流中，作家和作家之间是可以相互激发、交流的。他们可以像上海的普通人一样生活在市民中间，

　　根据自己的需求去了解上海，了解中国正在发生的变化，也可以根据自己的爱好，有的喜欢跑博物馆，有的喜欢走街串巷。“对作家来说这不是坏事，我们不能都把‘打扫得干干净净的房子’给他们看，我们应该让他们看见中国真实的生活，让他们自己分辨。”孙颙说。

　　在这座城市，有人看到了美好现实和憧憬，有人看到了和自己家乡的相似之处，也有人看到了来自陌生人的狡黠和小小瑕疵，这并不是一座完美的城市，但它确实欣欣向荣、包容万千，在这里，只要你拥有发现的眼光，就拥有无限的写作可能。