北京日报讯（记者徐颢哲）2001年，改编自日本漫画《花样男子》的电视剧《流星花园》在台湾走红，这一热潮席卷全亚洲，“F4”成为一代青春少女的偶像。这部作品，成就了当时青涩的言承旭、周渝民等新人，也成就了出品人柴智屏。自近日柴智屏宣布重拍《流星花园》以来，关注和争议就如影相随，有人说“翻拍毁童年”，大部分人持观望态度，毕竟经典翻拍鲜有成功个例。对此，柴智屏回应：“刚开始的时候我是抗拒的，我也和大家一样，希望别毁了美好回忆。”

　　当年《流星花园》获得巨大成功，柴智屏回想起来依然历历在目。她透露，因为台湾电视剧的制作流程，在老版《流星花园》拍到第四、五集时，剧集就已经开始播出了，所以四位男主角和女主角徐熙媛并没有预料到会如此受欢迎。“我们都是在组里想着赶紧把戏做好，完全没有精力，也没有意识到这部剧会这么火爆。”柴智屏说。

　　老版《流星花园》最大的遗憾就是穷。“我们的经费很紧缺，所以原作漫画里很多经典的海外场景，以及很大的心动场面，都没有办法还原。”与此同时，柴智屏也觉得当年没有给《流星花园》系列一个完整的结尾，也是一个很大的遗憾，“《花样男子》的漫画是2004年完结的，所以当年的《流星花园》故事完全没有讲完，现在的新版终于可以补上了。而且，新版将前往多个国家和地区取景。”

　　在2001版《流星花园》之后，日本版、韩国版以及各个衍生版本都推出过，但原著作者神尾叶子和观众都不满意。这一次再出发，柴智屏也介绍，“五年前其实就有过想法，但原作者及出版社一直都不愿意给改编授权，后来当我的朋友去日本洽谈这个版权时，神尾叶子听说是由柴智屏来做，才有了这一次的合作。”

　　此前，徐熙媛和周渝民都曾说想要加盟新《流星花园》。柴智屏表示，接下来会筹备《流星花园》的电影版，所以两代同框的构想可能会出现在电影版中。