内容摘要：电影与文学是两个并行的艺术体。电影对文学原著的构述，忠实与否不再是可信标准，它可重可轻，这完全取决于此电影作品所要达到的艺术风格或市场目的。本文着重于电影对文学的“轻构述”（反之是“重构述”）的案例分析上：如何使文学作品“轻”起来，不仅是这两种不同的艺术体对话的有效方式之一，也是电影自身的需求，当然更是我们时代愿意“信以为真”（dechesthai，海德格尔）的现实存在之一。这固然不是现实存在的全部，但已经构成我们时代真实与重要的文化景观。
关键词：电影作品;文学作品;影像;艺术风格;现实存在;文学原著;案例分析;海德格尔
作者简介：
摘 要：电影与文学是两个并行的艺术体。电影对文学原著的构述，忠实与否不再是可信标准，它可重可轻，这完全取决于此电影作品所要达到的艺术风格或市场目的。本文着重于电影对文学的“轻构述”（反之是“重构述”）的案例分析上：如何使文学作品“轻”起来，不仅是这两种不同的艺术体对话的有效方式之一，也是电影自身的需求，当然更是我们时代愿意“信以为真”（dechesthai，海德格尔）的现实存在之一。这固然不是现实存在的全部，但已经构成我们时代真实与重要的文化景观。
【作者单位】东莞理工学院文学院
【关 键 词】电影作品 文学作品 影像 艺术风格 现实存在 文学原著 案例分析 海德格尔
