金秋时节，《外国文学动态研究》编辑部在北京举行“为你推荐一本书·2018年发布会”，向中国学界、读书界和广大文学爱好者隆重推荐2017年度各大语种（地区）共计15部优秀外国文学作品。这是有关学者在海量阅读基础上精心遴选的。

　　直面历史与现实

　　文学的呐喊和反思

　　正如《外国文学动态研究》主编苏玲所说，文学其实也是对过去的重温，以回忆观照现实，以回忆而生发和想象未来。2017年度非常引人注目的是以真实历史为背景的作品，这些作品突出的是历史的真实性和对历史的深刻反思。村上春树的长篇小说《刺杀骑士团长》（南京工业大学外国语学院院长陈世华推荐）就是其中之一。

　　陈世华在谈及推荐理由时表示，在《刺杀骑士团长》中，即将迎来古稀之年的村上春树开始关注社会，关注法西斯主义给世界带来的灾难，改变了评论家一直以来对他专注于创作青春小说、不关心政治的印象。

　　36岁的肖像画家“我”陷入婚姻危机，寄居于老画家雨田具彦的旧宅。其间，“我”在山下绘画班任教，先后与几位女性有染，又发生了一些莫名奇妙的事情。“我”在阁楼发现了雨田密藏的画作《刺杀骑士团长》，此后一连串反常离奇之事纷至沓来，均发生在现实世界与隐喻世界之间。作品用人物绘画等巧妙的手法，谴责了二战时期纳粹德国入侵奥地利，残害地下学生组织的行径，也讲述了雨田具彦之弟——一位年轻的音乐家雨田继彦，在南京被要求以极其残忍的方式砍杀中国俘虏，退役后因战争心理创伤而自杀的往事，谴责了日本军国主义惨绝人寰的侵略行径。推荐人认为，在当代日本政坛急剧右倾的社会背景下，“刺杀骑士团长”本身也充满着某种隐喻，具有浓厚的反战色彩。

　　此外，德国作家乌韦·蒂姆的《伊加利亚》（北京语言大学教授何宁推荐），揭示了文学领域鲜有涉及的当年德国医学界对纳粹种族灭绝政策的追随；而葡裔莫桑比克作家米亚·科托的《饮下地平线的人》（北京大学外国语学院副教授闵雪飞推荐），则对葡萄牙在非洲的殖民历史进行了深刻反思。

　　澳大利亚女作家凯瑟琳·麦金农（Catherine McKinnon）的小说《童话世界》（Storyland）（西安外国语大学副教授芮小河推荐），其时间跨度长达4个世纪，波澜壮阔地展示了澳大利亚原住民与白人之间的纠葛史；印度女作家克里希娜·索波蒂的自传体小说《从巴基斯坦古吉拉特到印度斯坦古吉拉特》（北京大学外国语学院教授曾琼推荐），通过描述印巴分治时期数以万计的人被迫离开家园的痛苦历程来反思分治，呼吁人们远离暴力与杀戮；黑山作家奥格涅·斯帕希奇的长篇小说《汉森的孩子》（《外国文学评论》编辑舒荪乐推荐），讲述了位于罗马尼亚与乌克兰边境欧洲最后的麻风病院的故事，而演变成暴力和谋杀现场的麻风病院，隐射的其实就是当年那个局势不断恶化的东欧社会。