内容摘要:米哈伊尔·米哈伊洛维奇·肖洛霍夫(以下简称“米”)是俄罗斯作家肖洛霍夫最小的儿子。他写作的集回忆录、传记于一体的《关于父亲》一书获得2004年肖洛霍夫国际文学奖。
关键词:父亲;生活;肖洛霍夫;作家;米哈伊尔
作者简介:
米哈伊尔·米哈伊洛维奇·肖洛霍夫(以下简称“米”)是俄罗斯作家肖洛霍夫最小的儿子。他写作的集回忆录、传记于一体的《关于父亲》一书获得2004年肖洛霍夫国际文学奖。2013年米哈伊尔·米哈伊洛维奇·肖洛霍夫逝世,以下是他生前接受的最后一次访谈,谈到他的父亲。采访者阿列克谢·科切托夫(以下简称“阿”),刊载于2013年11月俄罗斯《文学报》。
阿:您父亲是否随时作一些记录以便以后创作时候采用?
米:没有。从来没有看见他记录一些什么,他具有超常的记忆力,不仅对事件,而且对生活细节、人物外貌、大自然季节变化时的不同景色也都记得一清二楚。
阿:您父亲写一部新作品前是如何开始的?拟定写作大纲,到档案馆查找资料,长时间思索还是立刻奋笔疾书?
米:我不知道,只是没有写作大纲。很难说他的写作从什么开始,似乎是自然而然的,没有什么特别显著的迹象。可能他脑海中早已有了成熟的构思,然后坐下来,一股脑儿地写在纸上。这就完成了。我没有看见他到档案馆去,如果需要,他会请人帮助邮寄或者送来。
在写《他们为祖国而战》一书时,他必须看很多档案,叙述战争实况、战斗细节,没有文献作为基础是不可能的。但是这些档案是保密的,父亲曾为此苦恼过。
阿:您父亲及时地意识到在莫斯科作家圈子里学习对他来说是“危险”的——可能“会和大家一样”。他是如何看待莫斯科文学家的?如何评价所谓“青年近卫军”派别的作家和他们的作品乃至个人品质的?
米:我现在越来越确信,如果他某个时候作过评价,那么也特别简短。他不喜欢整个文学圈子,说他们是见风使舵者、阴谋家。事实如此。从高尔基开始,也许还更早,出现一种奇怪的进程:作家分成派别,他们“推行”自己的某种思想并驾驭他人,为此他们互相谩骂、打架、把对方投入监狱——直至肉体消灭。我父亲对莫斯科作家圈子感到厌烦。我也不喜欢他们,因为无论他们之中的什么人来找我父亲,谈话的主题总是归结为:在这场斗争中您站在哪一方?请您站到我们这一方吧!就是这样。
我父亲从不对某某大加赞扬,也不对某某横加指责,他认为:读者自己会评价这个或那个作品及其作者的。







