目前,英语已经成为世界上广泛使用的语言,特别是在国际贸易、教育、科学、国际关系和旅游等方面,有着不可取代的作用。但美国哈佛大学英语语言文学专业教授西蒙·霍罗宾(Simon Horobin)近日在“对话”网站发表文章表示,他担心随着英语越来越多地被母语是非英语的人所使用,英语会失去原有的文法,英文词汇也会变成缩略语,最终导致纯正英语的消失。 

　　传统英语正经受挑战 

　　霍罗宾在文章《100年后英语将会变成什么样?》(What will the English language be like in 100 years?)中提出,英语与拉丁语有着类似的发展历程。他担心,英语在日后会出现与拉丁语类似的情况,在不同地域的人使用时发生不断的更改,慢慢形成具有地方特色的新方言。 

　　霍罗宾提到,目前除去传统的把英语作为母语的国家,世界上还有很多国家把英语当成第二语言,因此出现了大批的“中介语”(interlanguages),即英语与当地语言的混合体。例如,虽然新加坡政府一直鼓励民众讲标准英语来规范英语使用情况,但是仍能在新加坡听到人们讲混合式的“新加坡英语”。再如,西班牙是一个英语和西班牙语混合使用的典型国家,在西班牙有数以百万的人以英语作为母语,而把西班牙语作为第二语言。 

　　还有一种情况是英语被一些国家作为外语使用,如中国、日本、韩国等。英语在普及的过程中会出现新的英语语体,这是英语与当地传统语言碰撞和融合的产物。因为英语在当地传播的过程中必然要采用许多当地的语言形式,或者频繁出现英语与当地语言交叉使用的现象,这将会给英国语法结构带来改变。