内容摘要:本文提出一个假设:一个语言的词汇与句法有着密切的关联,词汇组织中重要的、得到词汇编码的语义关系,在句法中也是突显的,会体现在专门的句法结构中。以上这些部分义与整体义间的词义变化以及部分义与部分义之间的词义变化也引起了一些常用词的词汇替换:某个新词所具有的意义原来在词汇系统中由另一个词来表达,该词作为后来者替代了原有者的位置而成为常用词,而原来的词则往往降格为语素而仍保留在词汇系统中。综上所述,本文提出这样一个假设:一个语言的词汇与句法有着密切的关联,在词汇组织中重要的、得到词汇编码的语义关系,在句法中也是突显的,会体现在专门的句法结构中,而且在词汇组织与句法结构中所突显的侧面也是一致的。
关键词:汉语;词汇;句法;语义;名词;复合词;词语;移位;描写;突显
作者简介:
作者简介:董秀芳,女,1972年生,河北人,博士,北京大学中文系副教授,北京大学汉语语言学研究中心兼职研究员。出版专著两部,发表论文六十篇。
内容提要:本文从共时与历时角度揭示了整体与部分关系在汉语构词中的突显性。汉语要指称部分可以用“整体+部分”式偏正复合词来表达,这种构词方式是随着双音化的发展而多起来的。在句法层面,也有一些特殊的格式适于突出表达整体与部分的关系,其特点是通过描写部分来说明整体,这些句式将整体和部分都放在突出的句法位置上。本文提出一个假设:一个语言的词汇与句法有着密切的关联,词汇组织中重要的、得到词汇编码的语义关系,在句法中也是突显的,会体现在专门的句法结构中。而且,在词汇组织与句法结构中所突显的侧面也是一致的。
关 键 词:整体部分关系;词汇语义;词法;句法
标题注释:【基金项目】本文的研究得到国家社会科学基金的资助(项目批准号:08CYY022)。
一 整体与部分关系
整体与部分关系在客观世界中普遍存在,也是人在认知过程中可以较为容易地把握的一种关系。这种关系可以反映在一个语言的词汇系统中,具有整体和部分关系的词可以形成一个词语类聚(Cruse,1986:157-180;Murphy,2003:230-235)。
词汇学家对于同义聚合、反义聚合、上下位聚合等词语类聚研究较多,但对于具有整体部分关系的一些词语形成的类聚研究较少。Cruse(1986:157-180)用了一章来讲整体与部分关系,这是非常与众不同的。
关于整体部分关系的定义,其实不像看上去这么简单。Cruse(1986:157-159)区分了“部分”(part)和“断片”(pieces)这两个不同的概念。首先,部分具有自主性,断片不具备。断片必须属于某个整体,对于一个断片的完全复制不能成为某个整体的断片。而部分不必依赖于整体,比如展台上的打印机的部分,可以不必属于某个特定的打印机,对它的复制可以称为部分。第二,部分之间的边界是有道理可言的(motivated),断片之间的分界则是任意的,比如一个花瓶打碎之后裂成的断片在形状上可能是各种各样的。第三,部分相对于整体有固定的功能,而断片则没有。可见,Cruse所定义的部分是整体的自然的组成部分。本文也采用这样的定义。
整体部分关系在汉语词汇的组织结构中具有非常突显的作用,在汉语的句法层面,也有一些结构可以突显整体与部分关系。可见,整体与部分关系在汉语中得到了比较显著的编码。







