合肥南站的英文名究竟如何拼写?昨天有网友发帖提出疑问：在建的合肥南站标出的英文名是Hefeinan Railway Station，是不是弄错了?记者从铁路部门获悉，火车站名英文拼写统一采用汉语拼音，合肥南站标出的英文名并没错。

　　网友“许不多蛋”在帖子里张贴出合肥南站站台上即将要安装的火车站站牌，站牌上的合肥南站下方的英文名是Hefeinan Railway Station。该网友认为，合肥南站的英文名难道不应该是Hefei South Railway Station?看了其他一些地方的火车站，都是这样拼写的，合肥这个是搞错了还是怎么回事，求解?

　　该网友同时贴出了北京、长沙等多张火车站的照片，其中北京南站的英文名为Beijing South Railway Station，长沙南站的英文名为Changsha South Railway Station。

　　火车站究竟如何命名?记者查阅了全国各主要火车站的照片，其中杭州东站的英文名为Hangzhoudong Railway Station，上海南站的英文名为Shanghai South Railway Station，深圳北站的英文名为Shenzhen North Railway Station，重庆北站的英文名为Chongqingbei Railway Station。

　　从上述名称来看，分歧主要在于火车站中的“东南西北”方位词是按英文音译，还是采用汉语拼音。

　　究竟哪种英文名是正确的呢?记者从铁路部门获悉，早在2012年，当时的铁道部就下发过通知，为规范铁路车站站名的英文译法，铁路车站站名的英文拼写统一采用汉语拼音，“东南西北”方位词作为车站站名的固有部分，不按英文音译，方位词统一采用汉语拼音。

　　地名专家薛光接受媒体采访时表示，国务院早在1978年就已作出了明确规定：地名标志上中国地名的罗马字母拼写(包括专名和通名)，应当采用汉语拼音，而不得使用外文。30多年来，国务院颁布的《地名管理条例》、全国人大颁发《中华人民共和国语言文字法》，以及民政部、国家质检局、原中国地名委员会等部门都一直是这样明文规定的。

　　由于原铁道部的规定是在2012年下发的，一些通知下发之前建成的火车站对火车站楼顶的英文名做了修改，而有些火车站没有进行修改，但是此后新建的火车站的英文名全部按照通知进行拼写。由此可见，合肥南站使用Hefeinan Railway Station是完全正确的。 (王蓉 江家男 龙贝贝 记者 周洪/文 汪科/制图)