1912年1月,孙中山在南京就任中华民国临时大总统,同年3月15日出版的法国画报《jesaistout》封面上,率先刊登了孙中山的画像。这是世界上最早刊发的孙中山彩色画像,可见当年欧洲传媒对中国实现共和政制的关注。

　　孙中山原名孙文,字逸仙。为从事革命工作的需要,孙中山还使用过帝象、日新等30多个名字。辛亥革命后,孙中山所有公私档案,均以“孙文”署名。在家书中,则自署“德明”,以示重家族亲情之意;而在与欧美各国人士的交往中,孙中山多署别号“逸仙”。迄今,在所有孙中山文集和信函中,惟独没有见到过“孙中山”的署名。

　　“孙中山”三字源自化名“中山樵”。1897年孙中山流亡日本,日本友人平山周陪同他来到对鹤馆旅登记住宿,孙中山不便公开真实姓名,平山周就在旅客登记本上信手写下了日本姓氏“中山” 二字,孙中山接过登记簿,在中山两字下面添上了一个“樵”字,笑着对平山周说:“我就是中国的山樵”。而后,1903年章士钊节译宫崎寅藏《三十三年之梦》时,将书中的孙逸仙译成了孙中山。至此,“孙中山”之名渐为世人所知。

　　法国出版的这期画报,在封面上登载的这幅孙中山彩色画像旁边,有孙中山笔迹的一行汉字:“弟中山谨启十七号”。这行汉字即使不是孙中山亲自为画像补题的,也是画家从孙中山写给友人的书信中摹写的。由此可见,孙中山是认可并在实际上使用过这个名字的。