内容摘要：在希腊哲学的观照下精心辨析、正确把握犹太拉比与早期基督教各具特色的释经理念，不仅有助于从源头上厘清阐释学的基本性质，而且能对后世西方文化一文学理论的某些动向形成深层次认知。在柏拉图和亚里士多德那里，表面的物质性文字是暂时的，其内在的精神性真理才是永恒的，要想还文本以其固有之义，须借助于由表及里的精神性阅读和阐释。犹太拉比则相信语言与存在同等重要，上帝之言或经文等同于上帝本身，由此其释经理念表现出对文本神力的推崇，及其对阐释之无限可能性的强调。从保罗以灵义废除字义的主张那里，能发现早期基督教释经学对犹太释经理论的背离，及其对希腊语言学的传承。20世纪中期以来，一批大胆挑战希腊一基督教阐释传统的犹太裔批评家已然崛起，显示出蒸蒸日上的文化影响力。
关键词：犹太拉比;早期基督教;释经理念;希腊哲学
作者简介：
摘 要：在希腊哲学的观照下精心辨析、正确把握犹太拉比与早期基督教各具特色的释经理念，不仅有助于从源头上厘清阐释学的基本性质，而且能对后世西方文化一文学理论的某些动向形成深层次认知。在柏拉图和亚里士多德那里，表面的物质性文字是暂时的，其内在的精神性真理才是永恒的，要想还文本以其固有之义，须借助于由表及里的精神性阅读和阐释。犹太拉比则相信语言与存在同等重要，上帝之言或经文等同于上帝本身，由此其释经理念表现出对文本神力的推崇，及其对阐释之无限可能性的强调。从保罗以灵义废除字义的主张那里，能发现早期基督教释经学对犹太释经理论的背离，及其对希腊语言学的传承。20世纪中期以来，一批大胆挑战希腊一基督教阐释传统的犹太裔批评家已然崛起，显示出蒸蒸日上的文化影响力。
【作 者】梁工
【作者单位】河南大学比较文学与比较文化研究所
【期 刊】《世界宗教研究》 北大2011版核心期刊 中国人文科学核心期刊要览 中文社会科学引文索引 2013年第4期77-85,共9页
【关 键 词】犹太拉比 早期基督教 释经理念 希腊哲学
【基金项目】国家社科基金项目《20世纪多元文论与圣经批评的关系研究》（07BZW004）的阶段性成果.
