摘要：奥古斯丁在西方解释学史上具有重要的地位，这不仅表现在《圣经》解释学上，而且也表现在哲学的解释学方面。他接受了西方古代的斯多葛学派关于“内在逻各斯”与“外在逻各斯”的区分，并将其运用到基督教教义(如“道成肉身”、“三位一体”)的解释中，明确了在上帝那里，这两者只有理论上的差别，而在实际上是统一的，但在人那里，这两者并不总是能统一。这种差别导致了人在对内在逻各斯的追求中的过程因素，并体现为一种辩证法的精神。这些思想对伽达默尔产生了巨大的影响。这种影响集中表现在后者对解释学的普遍性的理解方面，而这种普遍性指的是内在的逻各斯，而不是外在的逻各斯。伽达默尔在这方面与奥古斯丁存在着的内在的一致性，是我们深刻地理解哲学解释学的思想之关键。

   关键词：奥古斯丁；海德格尔；伽达默尔；内在逻各斯；外在逻各斯；解释学；辩证法

　　作者简介：J·格朗丹(Jean Grondin)，西方著名解释学家，现为加拿大蒙特里尔大学哲学系教授。译者简介：何卫平，男，武汉大学哲学学院教授、博士生导师。