2012年，《国际文化版图研究文库》的开篇之作《主流——谁将打赢全球文化战争》刚出版时，《莫斯科的黄金时代》和《作为武器的图书》两个书名就出现在其封底的勒口上。时隔3年，2015年年底两部书将陆续问世，已经积累了20种书的《国际文化版图研究文库》规模初具。

　　3年出版20种书，速度不算快，数量也不算多，但这20种书却广涉戏剧、电影、电视剧、新闻出版等各文化领域，覆盖了美国、英国、法国、德国、日本等世界主要发达国家。随着《文库》规模不断扩大，一个20世纪以来的“国际文化版图”正在逐渐拼合成型。

　　对于《文库》出版人、商务印书馆总经理于殿利来说，在中国文化产业发展转型之际，系统引进国外文化学、文化产业研究的基础性文献，和30多年前顺应时代潮流出版《汉译世界学术名著丛书》一样，是出版人义不容辞的文化使命。

　　文化全球化的镜鉴

　　一部《功夫熊猫》，主角的形象是中国国宝大熊猫，出手就是中国功夫，书法针灸、灯笼鞭炮、笼屉灶台，中国元素随处可见，却讲了一个地地道道的美国励志故事：平凡小人物克服重重困难，成长为拯救世界的大英雄。

　　“在美国，为了让一件文化产品更容易被人们接受，更具传播力，产品的素材来源可以是全球的，生产制作可以是全球的，传播也是全球的，但其所承载的人生观、世界观、价值观一定还是美国的。美国人不会用《功夫熊猫》来讲中国故事。”2011年在美国的一次深度考察，不仅让于殿利真切感受到美国社会“从上到下、从里到外”的全球化思维，也让他对文化全球化有了深入思考。

　　“文化是世界各民族相互区别、独立存在的符号，每个民族独特的文化不仅代表着其自身的历史传统，还是其现实存在的标志。”作为世界史专业学者，于殿利深知，文化全球化的最终结果将抹平民族之间的差异，民族文化特性的丧失就意味着人类文化发展的多样性将不复存在。事实上，文化全球化正在实实在在地发生着：世界各地的人们，虽然肤色不同，语言各异，但大多穿着款式相近的服装，看着全球同步上映的电影，这是带着文化全球化的鲜明烙印。