中国学术“走出去”“语言”是关键 

　　 文汇报讯 （记者陈熙涵）“学术出版要围绕中国的思想创新、科技进步和中国的经济发展，把优势通过学术语言向世界传播。”昨天下午在沪举行的中国学术出版“走出去”高端论坛上，国家新闻出版广电总局原副局长、中国出版协会常务副理事长邬书林指出，中国学术强是中国出版走出去的基础，否则说什么都是“无本之木”。邬书林说，一个国家的文化需要被世界认同。只有优秀的、能推动世界文明进步的学术思想才能被接受。只有真正提高学术出版水平，才能实现跨越，做出成效而被世界接受。

　　在他看来，中国学术“走出去”的关键，是要找到通行世界的“语言”。“现在我们创造出来的许多话语人家听不懂，如果我们的学术语言都是关起门来讲我们怎么震撼、怎么超越、怎么成功，别人不会认同。”邬书林提到，中国改革开放30周年时，上海世纪出版集团出了18本相关图书，现在有14本进入了世界主要大学的参考文献，原因正在于这些读物是用世界通行的学术语言去讲中国的企业转型、农业发展、社会流变。邬书林说，中国现在是世界公认的制造业大国，如果想实现从中国制造到中国创造的跨越，学术出版需作出更大的努力。另外，邬书林指出，中国的知识创新要“走出去”，必须跟上数字化趋势。现在世界著名的学术期刊，90%以上都有数字化了。中国学术出版必须跟上这个趋势，将数字化和全球传播作为努力的方向。